| 翻訳と辞書 |
| translation project ： ウィキペディア英語版 |
translation project
A translation project is a project that deals with the activity of translating.
From a technical point of view, a translation project is closely related to the project management of the translation process. But, from an intercultural point of view, a translation project is much more complex; this becomes evident, for instance, when considering Bible translation or other literary translation projects.
Translation scholars such as Antoine Berman defend the views that every translator shall develop his/her own translation project, adhere to it and, later, develop translation criticism. Every translator can only be faithful to his/her own translation project.〔(【引用サイトリンク】title=Berman's approach to translation criticism in a given example )〕
==See also==
*Cultural translation
*Skopos theory
*Translation
*Translation studies
*Translation criticism
*Literary translation
*Untranslatability
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「translation project」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|